четверг, 31 декабря 2015 г.

С Новым Годом!

Доброго предновогоднего вечера, дорогие друзья!
Я поздравляю всех, кто сейчас читает мой блог с Новым Годом и наступающим Рождеством!
Пусть все невзгоды, тяготы, болезни и все не самые приятные моменты останутся в году уходящем. И 2016 пусть станет особенным годом для каждого из вас! Пусть каждый получит то, чего он искренне и от всей души желает: кто-то - деток, кто-то - успехов и процветания, кто-то - много денег.. Но каждому из вас я хочу пожелать крепкого ЗДОРОВЬЯ! Обязательно каждому! Почаще улыбайтесь (пусть даже и просто так, мимо проходящим), радуйтесь, проводите больше времени с родными, близкими и любимыми!


Целую-обнимаю!
:)

воскресенье, 27 декабря 2015 г.

Конфетка от Елены Моргун и магазина "Хомяк"

Как и обещала, надолго не прощалась)
Наверняка многие, кто хоть какое-то отношение имеет к творчеству, слышали об уникальном интернет-магазине "Хомяк" и об его замечательной владелице, очень талантливой и позитивной мастерице Елене Моргун. В преддверии Нового года и Рождества Елена подготовила замечательный подарок для всех своих почитателей - это беспроигрышная конфетка. А беспроигрышная она потому, что даже те, кто не выиграет сертификат на покупку товаров в магазине на 150$, получат доступ к специально подготовленному МК. Во как я завернула, надеюсь, понятно. А если не понятно, то подробности можно найти вот здесь.
Я не знаю, стоит ли писать о любимых брендах. Безусловно - это Прима. Украшения, цветы, декоративные элементы - это все она, Прима. А еще мне нравятся двутоновые пудры для эмбоссинга и спреи LSG. Но в последнее время я открыла для себя не менее качественного и доступного украинского производителя, думаю, несложно догадаться, что речь идет о Фабрике Декору.
Вот, собственно, такая новость


sholoniks@gmail.com

Теперь на сегодня всё!
Обнимаю, пока-пока!

Гангстерские приглашения)

Привет!
Как смотрю на даты моего появления в блоге - становится то ли стыдно, то ли совестно.. Редко стала тут писать. Но сегодня есть что показать.
Сделала парочку пригласительных для вечеринки в гангстерском стиле. Долго ломала голову над тем, какими эти приглашения должны быть.. Вроде ведь и мужчинам и женщинам будут вручаться. Стразы клеить было несуразно.. пистолеты на все вешать - тоже. Поэтому я совместила пистолеты, часы и розы в темных тонах. Стильненько так получилось. 



А еще эта кирпичная стена..))


Как-то так вот
Надолго не прощаюсь!
Пока!

понедельник, 26 октября 2015 г.

Возвращаюсь в блог)

Приветы!
Посмотрела только что на журнал блога - жуть. Последние сообщения в августе. Сентябрь по нулям, а в октябре только сообщение с блог-хопом. А это всё потому, что вышла на работу, времени на всякие там рукоделия не осталось, а на блог тем более. Надо как-то эту ситуацию исправлять. :)
Так уж сложилось, что октябрь выдался не очень хорошим в плане здоровья, поэтому я почти целый месяц дома. Но и творить в таком состоянии не очень-то хочется. Максимум, на что хватило - шапку вяжу))) Но я не падаю духом, хожу по челендж-блогам, вдохновляюсь и потихоньку пытаюсь опять окунуться в скрап. И сегодня я готова показать результат двух моих вдохновенных вечеров - конверт. Вообще, конверты такие всегда должны под рукой быть. А то как-то праздники случаются, а дарить бабло деньги хочется красиво. А заодно и в заданиях можно поучаствовать)


среда, 14 октября 2015 г.

А вы любите блог-хопы?

Привет!
А знаете ли вы, что такое блог-хоп? Я вот с таким понятием столкнулась не так давно. А весь смысл заключается в том, чтобы "попрыгать" по определенным блогам и получить возможность выиграть что-то ценное. И вот я наткнулась на очередной блог-хоп. Ух, люблю я это дело)
А организаторы - ТМ "Фабрика Декора"
и ещё один новый для меня производитель


Правила просты. Подробности можно узнать тут


Всем удачи!

понедельник, 31 августа 2015 г.

Горячий август

Приветы!
Если говорить о погоде, то август на самом деле выдался очень горячим)) А если не о погоде - то тоже)) А всё потому, что нашей любимке Алиске в этом месяце стукнуло три года, и она теперь вовсю готовится пойти в детский сад. А я вышла на работу и уже две недели "батрачу")), причем батрачу так, что даже сил на все свои хобби не остается.. ну или почти не остаётся.
Но, тем не менее, я успела сотворить три работы, с которыми участвую в горячем месяце в ЧБ "Скрапим на радость".
Но обо всех по порядку.
Итак, первая работа была сделана по теме "Серебро" и рассмотреть ее подробней можно здесь


Вторая работа - "Восточные мотивы", все детали тут


И третья, самая быстрая по времени изготовления и самая яркая, на мой взгяд - Яркие краски - страничка в альбом "Алиса в стране чудес". Подробности вот здесь


Я хочу напомнить, что это всё проект Горячий месяц



На этом пока всё, спасибо, что читаете! :)
Пока-пока!

Моя неповторимая Алиса

Приветы!
Год назад мы своим небольшим семейством фотографировались в студии, в декорациях "Алиса в стране чудес". Ну, а какие же еще могут быть декорации, если нашу главную героиню так и зовут - Алиса? :) И вот лежали эти фотографии, лежали.. и дождались таки своего часа! Я решилась на еще один небольшой альбомчик. Естественно, тематический. 
И вот, прыгая в последний вагон, .... тадаааам! Моя первая страничка!



пятница, 28 августа 2015 г.

Восточные мотивы

Приветики (как говорит Алиска)! :)
Не прошло и полгода, а вернее, пары дней, как я опять с новой работой. Сегодня это очередной конверт, который может стать прекрасным дополнением абсолютно по любому поводу. А всё потому, что он безо всяких поздравительных надписей. Просто конверт в восточном стиле. 


четверг, 27 августа 2015 г.

Бархатный сезон - свадебный

Привет, друзья!
Как хорошо, что лето еще не покидает нас, можно погреться под теплыми лучиками солнышка и вдоволь нагуляться теплыми летними вечерами. Но сегодня не об этом))
Я уже, к слову сказать, вышла на работу. Работать - не отдыхать, это всегда сложно, а еще и усталость сказывается и нехватка свободного времени. Каждый вечер провожу с Алиской, скучно же без нее на работе. А как только она засыпает - я отрубаюсь вместе с ней.. Потом уже, конечно же, не до дел.. среди ночи-то))) А вообще, декрет - это прекрасный отпуск! Жаль, что время летит очень быстро и три года пролетели, как три месяца. Цените время, проведённое рядом с вашими близкими!
Лето-осень, как вы понимаете, пора свадеб. И вот для одной свадьбы в конце сентября я сделала нежный перламутровый серебристо-сиреневый конверт.


понедельник, 3 августа 2015 г.

Кофейный холст (наконец-то!)

Приветы!
Сегодня, наконец, настал тот день, когда я во всей красе могу показать то творение, которое лично у меня вызывает гордость и восхищение! Это мой первый холст!


Как-то не очень давно, разговаривая со своим старым (в хорошем смысле) другом, выяснилось, что у него теперь есть своя маленькая кофейня, это даже и не кофейня, может, а просто небольшой уголок, где он и его коллеги варят наивкуснейший кофе в городе. А город этот - Великий Новгород. Саня перебрался туда несколько лет назад, когда женился (супруга оттуда). И вот мне почему-то захотелось по этому случаю сделать ему особенный подарок. Так родился этот холст. Но я его еще и приурочила к Сашиному 33-летию. Сама по себе дата очень особенная, правда? :)
Я придумала идею, придумала фразу. Татьяна Ивановна, знаю, что будете это читать) Спасибо Вам большое за правильный перевод :) (это моя любимая свекровь, кто не в курсе) :)
Enjoy every moment of your  life.
Enjoy eveyr drop of your coffee.
Наслаждайся каждым моментом своей жизни. Наслаждайся каждой каплей своего кофе. Вот так красиво и загадочно))
Общие слова во фразе я поместила в прямоугольные рамки, а слова, которые отличаются - вынесла отдельно. Таким образом фразу можно читать по верхним словам и по нижним. Да и вообще, как ее ни прочти - она актуальна в любом виде)) Такая вот хитрая идея.

Тут вот символичные часики на дне кружки с кофе. И "life" с крыльями..


И тут часы



И тут кружка, только в другом ракурсе. А вы заметили, что тут еще есть маленькая бутылочка с зернами кофе? ;)


Тут есть несколько лампочек разных видов. Это как, знаете, когда ждешь чего-то, вдохновения нет, решить что-то не можешь - выпил кофе - и так щёлк! - лампочка где-то в подсознании загорелась и сразу всё спорится))




Фуух, наконец-то я это сделала! Почти месяц не могла постить эту работу. Почта России - все дела...
Всё, на сегодня пока прощаюсь.
Саня, Боро, ещё раз тебя с Днём Рождения, дорогой друг!
Спасибо, что заглянули. Всем пока! :)

пятница, 31 июля 2015 г.

Горячий месяц

И снова здрасьте!
Сказать, что у нас тут прям совсем горячий месяц - я бы не сказала, то холод, то дождь, то жара иногда.. Но в плане моей загруженности - точно горячий. Как подумаю, сколько еще надо всего успеть до выхода на работу, так прям голова закипает, так жарко становится))) Но это всё лирика. Я-то тут не за этим.
Друзья, возможно, вы обратили внимание, что в трех из четырех последних моих постов были ссылки и баннеры на "Горячий месяц с Полиной Каргиной". Это не случайно. Я не часто участвую во всех заданиях и совместных проектах - обязаловка меня немного напрягает. А тут я так спокойно (почти) сделала три абсолютно разных работы, которые к тому же вписались в три из девяти предложенных тем. 
Итак, обо всех по порядку.
Первая открытка была сделана буквально за вечер, срочно. Тема - Куда приводят мечты. И это был лифтинг моей же давней работы


Вторая открытка была подарена на первую годовщину свадьбы наших друзей. Тема - Ветер с моря дул...


И последняя - это просто детская винтажная открытка, которая пока пополняет мою домашнюю коллекцию. Хотя по поводу винтажности можно поспорить, в плане цвета.. Но она же детская, она обязана быть яркой. Тема - Нежный возраст


А теперь, как и везде, баннеры



Хотела сделать еще забавную открытку на тему "Во саду ли, в огороде..." с милыми 3D-шными малышами, которые делят тыкву... но, увы, время играет не в мою пользу))...
Поэтому, на сегодня всё! Спасибо, что заглядываете и даже оставляете комментарии. Мне приятно!
Пока!


Детский винтаж

Привет, друзья!
Вы когда-нибудь подозревали, что винтажная работа может быть детской? Вот и я не подозревала, а просто взяла и сделала. Сначала взяла детскую бумагу от Скрапберриз, медиум, спреи... А потом вдруг мне захотелось добавить объемный 3D элемент из вырубки... И тут меня понесло... 


понедельник, 27 июля 2015 г.

Морская бирюза

Привет, друзья!
Сегодня один из тех немногих дней, когда я пишу пост не глубокой ночью)) Алиса пошла на экскурсию (очередную) в детсад :)
Покажу сегодня такую вот вам красивость, которая стала возможной с прекрасной продукцией ТМ "Фабрика декора".
Эта открытка была подарена нашим друзьям на из первую годовщину свадьбы (знатно посидели, надо сказать..)))
Немного разбавила цветочки-ленточки-листочки ракушками и дропсами, получилась такая вот, я бы даже сказала, немного морская открытка.


вторник, 14 июля 2015 г.

Вторая жизнь

Приветы! Не успели по мне соскучиться?! :)
Вчера на одном дыхании сделала из упаковки от клеевых камешков чумачечий тэг. А всего-то немного перламутровой текстурной пасты от Viva, пара спреев от LSG, пара оттенков акварелек LuminArte и немного фантазии. И - вуаля!


понедельник, 13 июля 2015 г.

Как я лифтила свою же работу

Привет!
Меня тут на днях одна очень милая девушка попросила сделать открытку-валентинку для парня. Но так как времени было только "до завтра", то особо выдумывать и изобретать что-то новое не было. Решили сделать открытку, похожую на одну из моих прежних работ. Вот так и родился мой первый "лифтинг". Причем на саму же себя))



суббота, 27 июня 2015 г.

Пробы в новую ДК Фабрики Декора

Всем доброго и солнечного дня субботы, такого дня, который у меня сейчас за окошком: светит теплое, ласковое солнышко, птички поют, прохладный свежий ветерок качает палатку под яблоней, а в палатке играют "в кухню" дочка с племянником! :) Одним словом, каникулы в деревне - это прекрасно!
Но сегодня я пришла не для того, чтобы рассказывать как хорошо нам отдыхается в деревне на свежем воздухе, а для того, чтобы попробовать свои силы в борьбе за место в первой ДК Фабрика Декора



Скажу честно, я давно засматриваюсь на продукцию этого производителя, но оценить в полной мере не могу, т.к. нет в наших магазинах этой самой продукции. Когда-то в одной из СЗ я купила белый флок-оксамит от Фабрики декора и использовала его для имитации инея. Эффект получился просто супер)

вторник, 23 июня 2015 г.

Бесконечный миник и конверт в подарок мальчишке

Приветы!
Давайте вместе закроем глаза на то, что я тут появляюсь редко)) Я постараюсь исправиться..
Ни для кого не секрет, что сейчас на просторах всемирной паутины проходит уникальный и очень интересный, и полезный к тому же проект СкрапБудни. Многие мастера в режиме реального времени, по вечерам, в будни делятся своими наработками и "фишками" при создании скрап-проектов (и не только скрап). А ещё здорово то, что запись текущего мастер-класса можно посмотреть до 16.00 МСК следующего дня. Многие я именно так и смотрела, потому что у меня по вечерам другие ритуалы)) умывание Алисы, чтение сказок и ее отход ко сну)))
Так вот, мастер-классы я смотрю, даже в трёх из всех тренировалась. И сегодня покажу результат МК с Ольгой Котляровой по мини-альбому. Правда, Ольга делала его совсем маленьким, 7,5*10 см вроде, из одного листа бумаги.. Но мне такой формат показался уж очень "микроскопическим". Это ж какие должны быть фотографии, чтобы еще и декор внутри такого альбома был виден? Поэтому я решила, что буду делать миник побольше. Соответственно, и бумаги ушло больше. Зато мой альбомчик вызвал интерес у других девочек, поэтому я с удовольствием поделюсь своей схемой (схема в конце поста;)).


пятница, 29 мая 2015 г.

Приятные мелочи для летних аксессуаров

Во завернула.. Привет!
Посмотрела последние посты - сплошной скрап. И сегодня я это недоразумение исправлю :)
Но сначала всё равно немного о скрапе. В моём предыдущем посте вы видели джинсовую открытку. Так вот, с этой открыткой я попала в ТОП в СкрапКопилке. А это не может не радовать и не вдохновлять))
А в этот раз я покажу совсем не скрап...
Недавно, гуляя с Алисой, надо было быстро убрать куда-то ее солнечные очки. А убрать их, кроме как в карман, было некуда.. И знаете, что я сделала? Правильно! Я сшила ей симпатичный чехольчик. Когда спросила у неё какой она хочет чехол, Алиса уверенно сказала: Зелёный! Что ж, зелёный, так зелёный! :)

суббота, 25 апреля 2015 г.

Let's Party! и немного о детской литературе))

Всем привет!
Я стала всё реже и реже заглядывать в блог, потому как мало скраплю, но всё равно много рукодельничаю. Скрап - это, несомненно, самый быстрый путь от идеи к воплощению.. А вот вышивка и шитьё, которыми я всецело поглощена в последнее время, отнимают гораздо больше времени.
Но сегодня не об этом. Сегодня я как раз таки в скрапе. И покажу яркий и радостный конверт, который подойдет, пожалуй, всем от мала до велика! :)

понедельник, 30 марта 2015 г.

Коробочка для секретов / Box for secrets

Приветик!
Всё реже и реже стала заглядывать в блог. А всё потому, что меня поглотили мои прежние увлечения, а именно шитье и вышивка. Ну, с первым я дружу ещё со школы и очень тесно)) а вот вышивка меня накрывает периодами. Бывает, что загорюсь - вышью что-то по-быстренькому и всё. А есть вышивки, которые долго пылятся в мешках.. Вот, к одной такой пылящейся я опять вернулась. Это HAED, почти 253 000 крестиков, мучаю..:)
Но сегодня я пришла поговорить не об этом и показать не вышивки. Иногда я балуюсь альтер скрапом. Давненько у меня лежали бобины от скотча. И много всяческих МК есть по этим самым бобинам. Кто-то шадоу-боксы делает, кто-то шкатулки, коробочки. Я тоже решила использовать эти чудесные заготовки))



среда, 11 марта 2015 г.

МК Цветы а-ля Prima

Всем привет!
Я наконец-то созрела для своего первого более или менее вменяемого мастер-класса.. Ахаха))
Сегодня я покажу вам как я делаю цветы, которые покорили моё сердце и которых я до сих пор в руках своих не держала) Это хорошо известные в "скраповых кругах" цветы торговой марки Prima. Почему я их так не купила? Хороший вопрос. Сначала меня останавливала стоимость набора из 6 цветочков (что и говорить, по 1$ за один цветочек - для меня это и сейчас не дёшево). Да и с цветовой гаммой я не могла определиться.


понедельник, 2 марта 2015 г.

СП "Женские штучки". Итоги

Доброй ночи всем тем, кто ещё не спит!
На сей раз я подведу итоги шестинедельного СП "Женские штучки". А вернее не всего проекта, а лишь моего участия в нём. На сегодняшний день я могу честно признаться, что ни разу не пожалела, что решилась принять участие в нём - сегодня у меня шесть (нет, уже 5) великолепных открыток, которые, кстати говоря, послужат прекрасным дополнением к подарку не только на 8 марта, но и по любому поводу (я специально не делала надписей, приуроченных к женскому дню). Это второй мой СП с Ириной Ангольд, и он мне дался легче, чем первый (ещё бы.. там-то я делала свой первый в жизни альбом, и за неделю надо было сделать не открытку.. а целый альбомный разворот!!). Участие в таких СП дисциплинирует, даёт положительный и бесценный опыт и просто дарит удовольствие от того, что возишься в любимых бумажках, цветочках и красках) Спасибо вам, девочки, за этот СП, мне приятно было творить вместе в вами, вдохновляясь вашими работами и идеями!


Отдельно ссылки на открыточки:

Вся эта красота сделана для СП "Женские штучки"


Пока всё!
Спасибо, что заглянули!
Сладких снов)

суббота, 28 февраля 2015 г.

Черный, белый.. и немного цвета / Black, white.. and a little color

Всем привет!
Сегодня последний день зимы, аж не верится! Птички уже вовсю щебечут, только солнышка последние дни не видно. Но тем не менее - завтра уже ВЕСНА!! Люблю её))
Подходит к концу СП "Женские штучки" с Ириной Ангольд, и я покажу последнюю открытку для 6-го этапа "Женственность". Вообще, честно, баннер меня надоумил именно на "50 оттенков серого", наверное, всему виной черное кружево)) И вот, вдохновившись черным кружевом и стильной палитрой февраля от Lindy's Stamp Gang (никак она меня не отпускает), я сделала очередной шедевр (хотя, может это слишком громко сказано? хехе))

Hello my crafty friends! :)
Today I’m finishing my new card, created with colors from the February Color Challenge.



воскресенье, 22 февраля 2015 г.

Доброта в деревенском стиле

Привет!
И снова я с открыткой для пятого этапа СП "Женские штучки". Не надоела ещё? :)
Тема 5 этапа - доброта. Вдохновившись девушками в национальных костюмах с баннера этого этапа, я сделала такую что ли деревенскую открытку.. :) Дощатый заборчик, хлопковое кружево, капельки росы и ботанический принт.. в общем всё в лучших традициях.


пятница, 13 февраля 2015 г.

Весна в розовых очках

Приветик!
А я сегодня с новой открыткой для четвертого этапа СП "Женские штучки". Честно говоря, этот этап озадачил меня больше, чем третий - интеллектуальный. Там я даже не задумывалась, знала, что будут, как минимум, цифры. А тут пришлось напрячься, чтобы придумать "хозяйственную" открытку)) Думала-думала, а потом решила не париться, а просто вдохновиться картинкой с баннера (барышня с кастрюлей вместо зеркала - это мой персонаж).
Для начала немного поболтаю с вами.
Если говорить о том, какая я хозяйка, то, скажу вам честно, - никакая! И вообще я не люблю, когда муж называет меня "хозяюшкой" (сразу представляю себя бабусей в переднике с пирожками в печи)). Я не то, чтобы не люблю или не умею готовить, просто я не фанатка)) Если я что-то готовлю, то стараюсь, чтобы это было с душой, с вдохновением и мне просто приятно слышать, что это вкусно (хотя мне порой кажется, что мой муж готовит лучше меня) :) А ещё я не люблю фаст фуд и еду из мультиварки, и хлеб из хлебопечки я тоже не люблю, нету в такой еде любви и души.. Да, вроде и вкусно, но как-то не так.. Потому и не люблю. А ещё я не очень люблю делать уборку, конечно, делаю, но просто не очень люблю. Вот наводить порядки - нравится - так, чтобы всё на своих местах, по полочкам.. (хотя мой балкон - моя крепость - это исключение - там сколько порядок не наводи - всё равно рабочий хаос всегда). А что касается моей хозяйственной стороны в плане укоротить, например, брюки, что-то подшить, сшить, заштопать, наконец - это я всегда пожалуйста, этого мне не занимать)) Люблю шить.. А ещё, если надо, я могу подключить стиральную машину ко всей этой "сложной" системе водоснабжения (если, например, у папы нервы сдали), или подкрутить сифон в ванной, чтобы ванная не текла (бывало и такое)). Разбирать-чинить-собирать игрушки - как два пальца)) Только вот, что касается электрики - это я боюсь, шандарахнет ещё... :)
Вот.. А ещё я с удовольствием потребляю домашнюю выпечку.. Правда она у нас редко бывает. Мама сейчас не выпекает.. а я как-то тоже.. Хотя нашла буквально сегодня рецепт макарунов... вот подумываю как-нибудь сделать.


пятница, 6 февраля 2015 г.

Интеллектуальная открытка / Intellectual card

Приветы!
Я опять поздно вечером) Сегодня я с умной открыткой в рамках СП "Женские штучки" Ирины Ангольд.
Но я решила сделать не просто открытку по третьему этапу, а поймать двух (и даже трёх) зайцев сразу... но об этом в конце поста))
Итак, моя открытка - память о том, что я когда-то закончила матфак)) ахаха)) Ну да, цифры я люблю, особенно крупные, особенно в расчетном листке о заработной плате))
А людей глупых и необразованных не люблю. Вот бывает так, знаете, вроде и знаешь человека всю жизнь, и вроде живёте вы неплохо (каждый сам по себе, разумеется), а встретишь такого человека через пару лет - и поговорить не о чем.. Вот, как был первый класс вторая четверть, так и остался.. и общих тем нету. А ещё я жутко не люблю, когда в век компьютерных технологий (!!!), когда в любом редакторе (и даже в блоггере), в каждом смартфоне тебе подсказывают как правильно писАть надо, а люди всё равно безграмотны и пишут что-то вроде "нипраснулся", "прастите", "нидалеко", "нимагу" и т.п. Вроде как и специально так пишут, типа это модно... но мне это жутко не нравится (да и исправлять эти все автонаборы и кверти-клавиатуры, и т9 - больше времени уйдёт) :) И я не могу себе позволить своей подруге, у которой образование учителя русского языка, написать сообщение с ошибками (привет, Юля))). И даже могу на этом зациклиться так, что буду гуглить, чтобы правильно написать какое-то "заковыристое" слово)) Вот такая я зануда))

Hello, dear friends!
Today I'll show you a card inspired by the LSG February Color Challenge.


суббота, 31 января 2015 г.

Рыжая

Хай!
Сегодня последний день января, а за окном дождь и какая-то осень.. Снега толком и не видели этой зимой. Вот некоторые блоги читаю, пишут: вьюга, метель, мороз.. И где-то даже завидую. Ведь я этой зимой даже санки не вытаскивала...
И в такую сопливую и мокрую погоду особенно спасают яркие бумажки) Поэтому для второго этапа СП "Женские штучки" с Ириной Ангольд я сделала яркую рыже-медно-красную открытку. В такой серый день не очень удобно снимать работу, но я сделала всё, что могла (хвала фотошопу)))


Особенно мне эта скобочка нравится. Она из чипборда. Покрыла её черной матовой акриловой краской, а потом сделала эмбоссинг той же пудрой, что и надпись. Такая стиляжка получилась :)